Бутнару Лео

Бутнару Лео (05.01.1949, Негурень, района Орхей). Поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Окончил, Государственный университет Молдовы по специальности филология и журналистика (1972). Публикует первые стихи будучи школьником, в газете «Тинеримя Молдовей» (1967). Первым вышедшим в свет томиком стихов был «Крыло на свету» (1976). Редактор газеты «Тинеримя Молдовей» и журнала «Ноутэць едиториале»; руководитель отдела в еженедельнике «Литература ши арта», консультант в бюро переводов Союза писателей Молдовы, вице-президент Союза писателей (1990-1993), секретарь Кишиневского отделения Союза писателей Румынии. Обладатель нескольких литературных премий Республики Молдова и Румынии. Получил Премию Союза писателей Румынии (1998 − за книгу «Гладиатор судеб»), национальную премию Республики Молдова (2002 − за книгу «Сетования Семирамиды»). Участник литературных симпозиумов во Франции, Греции, Турции, Румынии. Член Всемирной Академии Искусств и Культуры, Конгресса поэтов, член Молдавского отделения ПЕН-клуба (международная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, редакторов и переводчиков, работающих в различных жанрах художественной литературы), книжного клуба «Перпетуум» при библиотеке «Трансильвания» в Кишиневе. Лео Бутнару принадлежит поколению 70-х и 80-х, которое внесло новые веяния в литературу Молдавии, в его поэтическом творчестве заметно «особое чувство неоромантического воображаемого». Непосредственный, эмоциональный, поэт Лео Бутнару – оптимист, который абсолютизирует прекрасное в мелочах: цветах акации, крыльях орла и т.д. Его рассказы, эссе, интервью свидетельствуют о высокой культуре, чувстве стиля и публицистической жилке. Он находится в постоянной готовности к аккумулированию и передаче знаний, информации. Перевел произведения Велимира Хлебникова, Рене Шара, Геннадия Айги, Ивана Бунина, Ивана Тургенева, Фазиля Искандера, Катри Вала.

«Образованный, активный, непринуждённый, поэт сосредотачивается на интеллектуальный стороне творчества, используя все свои возможности, но не в смысле сухой книжности, а в смысле фантазии и иронии. Эти два аспекта взаимно подкрепляют друг друга». (Георге Григурку)

Произведения:
„Aripă în lumină”, Chişinău, 1976;
„Sîmbătă spre duminică”, Chişinău, 1983;
„Formula de politeţe”, Chişinău, 1985;
„Duminici lucrătoare”, Chişinău, 1988;
„Papucei cu felinare”, Chişinău, 1989;
„Răspuns şi răspundere. Carte de dialoguri”, Chişinău, 1989;
„De ce tocmai mîine-poimîine?”, Chişinău, 1990;
„La desfrunzirea brăduţilor”, Chişinău, 1991;
„Umbra ca martor”, Chişinău, 1991
„Şoimul de aur”, Chişinău, 1991,1992;
„Iluzia necesară”, antologie, Iaşi, 1993, Bucureşti, 1998;
„Puntea de acces”, Chişinău, 1993;
„Spunerea de sine”, Chişinău, 1994;
„Vieţi neparalele”, Alba Iulia, 1997;
„Prezenţa celuilalt”, Chişinău, 1997;
„Carantina maşinii de scris”, Chişinău, 1997;
„Îngerul şi croitoreasa”, Cluj-Napoca, 1998;
„Gladiatorul de destine”, Chişinău, 1998;
„Lamentaţia Semiramidei”, Chişinău, 1998, Timişoara, 2000;
„Identificare de adresă”, Timişoara, 1999;
„Student pe timpul rinocerilor. Jurnal (1969-1972)”, Chişinău, 2000;
„Lampa şi oglinda”, Chişinău, 2001;
„Arlechinul şi delfinul”, Chişinău, 2001;
„Ceasornicul din măr”, Deva, 2002;
„Strictul necesar”, Chişinău, 2002;
„Cetatea nu e gata de război”, Iaşi, 2003;
„Cu ce seamănă norii?”, Chişinău, 2003;
„O umbrelă cu dantelă”, Deva, 2003;
„Balul racului”, Chişinău, 2003;
„Pe lîngă ştreang, steag şi înger”, Cluj-Napoca, 2003;
„Altul, acelaşi”, Chişinău, 2003, 2004;
„Căruţul cu îngeri”, Chişinău, 2004;
„În caz de pericol”, antologie, Iaşi, 2004;
„Micşorarea distanţei”, Timişoara, 2004;
„Sfinxul itinerant”, Bucureşti, 2004.

Населенные пункты Молдавии и диаспоры

Рышкань

Статус:
Город
Первое Упоминание:
1602
Население:
11 104 чел.

Рышканы (Rîşcani, Рышкань) — город в Республике Молдова, административный центр Рышканского района. Расположен на северо-западе страны, на реке Копачанка, в 166 км от Кишинева. По данным переписи 2004 года, население города составляет 11 104 человека. Первое документальное упоминание об этой местности относится к 1602 году, когда селение Нагорены (часть нынешних Рышкан) было пожаловано Влайку Вэтаху и его родственникам.

Читать далее