Panfil Oleg

Oleg Panfil – poet, prozator, traducător.

Născut la 17 mai 1962, în satul Pervomaisk, Transnistria (Republica Moldova).

Membru al Asociației Scriitorilor Ruși din Republica Moldova, membru al grupului literar „Belîi arap", comentator literar la revista „Departures" (Moscova).

Publicaţii pe Internet: pe site-ul „Novaia Camera Hranenia" (Новая Камера Хранения), revista «Эсквайр» („Escvair") și altele.

La Revista «Эсквайр» („Escvair") – printre primele 10 poezii rusești – 2007.

Opere:

  • „Тыы! давай сбежим отсюда вместе..." („Tîî! Davai sbejim otsiuda vmeste"), Novosibirsk, Sibirskoe universitetskoe izdatelistvo, 2008,

  • „Пиромания" („Piromania") Kiev, Editura „М. Pogorelyi", 2006 (despre carte: www.penman.ru, www.bambook-art.org),

  • „Школа сновидений" („Şcola snovedenii"), Chişinău,1997, Axul Z (coautor),

  • „Песни туземцев и пляски с чёрной собакой" („Pesni tuzemţev i pleaschi s ciornoi sobakoi), (coautor), Chişinău, 1992,

  • „Calea viselor", Bucureşti, 1994, Axis Mundi

Premii:

- Premiul pentru cel mai bun debut poetic la revista „Orizont", 1986,

- Premiul Independent „Belîi Arap" pentru cea mai bună povestire „Морфий и морфин" („Morfeu și morfina"), 2009.

- Premiul Independent al revistei „Tiuk!" pentru cea mai bună traducere de versuri, 2009.

- Premiul Ministerului Culturii Republicii Moldova și a Bibliotecii Naționale pentru traducerile din moldovenească/română (2012)

Recenzia lui O. Serebreanaia în revista „Октябрь" („Octiabri", № 12 (2008)

Settlements of Moldova and Diaspora

Hîrtop

Statut:
Sat
Prima atestare:
1880
Populația:
450 locuitori

Hîrtop este un sat din cadrul comunei Plopi, raionul Cantemir. Localitatea se află la distanța de 9 km de orașul Cantemir și la 135 km de Chișinău. Conform datelor recensămîntului din anul 2004, populaţia satului constituia 450 de locuitori. Satul Hîrtop a fost înființat în anul 1880.

Read more