Буздуган Ион

Буздуган Ион (09.03.1887, Брынзений Векь, округ Бэлць, Молдова − 01.29.1967, Бухарест, Румыния). Поэт, фольклорист, публицист. Среднее образование получил в Байрамче, округа Измаил, сельскохозяйственное – в Мовилэу, педагогическое – в Каменице, высшее образование получил в Москве. Окончил также юридический факультет Ясского университета. Получил степень кандидата экономических наук в Черновицком университете. Участвовал в создании газеты «Осташул молдовян». Публикует стихи, публицистику и переводы в таких изданиях, как «Кувынт молодвенеск», «Буджякул», «Пажинь басарабене», «Универсул литерар», «Лучафэрул», «Флакэра», «Збурэторул», «Вяца Басарабией», под псевдонимами Никэ Ромынаш, И. Кымпяну, Б. Когылник, И. Думбрэвяну и др. Первая книга: «Песни из Бессарабии», том I (1921). Далее последовал сборник «Степные ароматы» (1922), «Песни из Бессарабии», том II, «Моя страна» (1928), «Пастухи времён» (1937). Переводит роман в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина и произведения С. Есенина, А. Блока, В. Брюсова, И. Бунина и др. Являлся одним из членов-основателей Общества бессарабских писателей вместе с Паном Халиппа, Н. Костенко, М. Исанос, О. Крушеван-Флореску, Б. Истру, Т. Ненчевым, В. Луцканом и др.

Стихи Буздугана, посвященные его родине, её истории, традициям и фольклору, отличаются оригинальностью. Баллады и дойны, легенды и народные лирические песни оказали благотворное влияние на творчество поэта. Поэзия Буздугана получила высокую оценку со стороны Николая Йорги, а перевод «Евгения Онегина» Перпессичиуса, который назвал его «тяжёлой, но успешной работой».

Произведения:
„Cîntece din Basarabia. 1916-1921”, Chişinău, 1921;
„Miresme din stepă”, Bucureşti, 1922;
„Cîntece din Basarabia. 1905-1916”,cartea a II-a, Craiova, 1928;
„Ţara mea: Poeme. 1918-1928”, Craiova, 1928;
„Păstori de timpuri”, Bucureşti 1937;
„Metanii de Luceferi: Poeme”, Bucureşti, 1942.

Переводы:
M. Gorki, „Fata şi moartea”, Bucureşti, 1962;
A. S. Puşkin, „Evgheni Oneghin”, pref. de Perpessicius, Bucureşti, 1967.

Населенные пункты Молдавии и диаспоры

Крокмаз

Статус:
Село
Первое Упоминание:
1595
Население:
3002 чел.

Крокмаз (Crocmaz) — село в районе Штефан-Водэ. Это единственный населенный пункт в составе одноименной коммуны. Село расположено в 35 км от города Штефан-Водэ и 128 км от Кишинева. По данным переписи 2004 года, в нём проживают 3002 человека. Первое документальное упоминание о селении Крокмаз датируется 1595 годом.

Читать далее