Чиботару Михай

Михай Ион Чиботару – молдавский писатель. Он родился 2 февраля 1937 года в селе Никорень Дрокиевского района. После окончания в 1958 году Кишиневского педагогического института им. И. Крянгэ был литературным сотрудником периодических изданий «Tînărul leninist» («Молодой ленинец»), «Scînteia leninistă» («Ленинская искра»), «Tinerimea Moldovei» («Молодежь Молдавии»». В 1966-1977 годах являлся ответственным секретарем журнала «Молдова». С 1979 – консультант Союза писателей МССР.

Публикуется с 1954 года. Его дебютная книга – сборник стихотворений для детей «La bunici» («У бабушки», 1972). Он заявил о себе сборниками стихотворений для взрослых «Linia» («Линия», 1973). Более поздние книги «Întoarcerea către leagăn» («Возвращение к колыбели», 1981), «Punct de sprijin» («Точка опоры», 1982) и «Te ţine minte iarba» («Тебя помнит трава», 1984) выявляют подлинный лирический талант поэта. Поэзия Михая Иона Чиботару характеризуется интеллектуальной насыщенностью, богатством метафор и символов. Лучшие стихи Чиботару содержат размышления благородных целях человека, посвящены защите мира и жизни на земле (особенно поэма «Nourii verticali» – «Вертикальные облака»), полны уважения и любви к родителям и родине.

Михай Ион Чиботару изменил лицо молдавской поэзии в 70-х годах. По словам Аркадия Сучевяну «он создал медитативную, философскую и социальную поэзию, которая питает культуру. На протяжении своей жизни он испытывал великие духовные затмения и потрясения. Когда запретили его книгу ”Temerea de obişnuinţă” (”Страх привычки”), он нашел убежище в переводах, подарив нам новый вариант перевода романа ”Евгений Онегин” А.С. Пушкина высокой художественной ценности».

Сборники стихов для детей «Grădina» («Сад», 1974) и «Întrebarea» («Вопрос», 1984) выявляют не только хорошее знание детской психологии и собственный поэту способ воображения и интуитивного познания сути вещей, но и талант создания своей поэтической вселенной и воплощения в образах высоких нравственных установок.

Михай Ион Чиботару продолжает напряженную работу по переводу зарубежных поэтов: М. Луконина, П. Антокольского, О. Сулейменова, А. Вознесенского, Саади, Махтумкули и др. Он известен как публицист. Михай Ион Чиботару издал более 30 своих книг и перевел 30 книг.

Населенные пункты Молдавии и диаспоры

Флутура

Статус:
Село
Первое Упоминание:
1865
Население:
278 чел.

Флутура (Flutura) — село в составе коммуны Тыршицей района Теленешть. Расположено в 45 км от города Теленешть и 105 км от Кишинева. По данным переписи 2004 года, в селе проживают 278 человек. Первое документальное упоминание о селении Флутура датируется 1865 годом.

Читать далее