Barjanschi Iurie

Barjanschi Iurie este poet, prozator şi traducător moldovean. S-a născut la 6 septembrie 1922 la Brașov. În 1940 a absolvit liceul "B.P.Haşdeu" din Chișinău. Primele versuri le-a publicat în 1936 în revista liceală "Licurici".

Iurie Barjanschi debutează în 1948 cu volumul de versuri "Drumul spre fericire", urmat de "Poezii pentru şcolari" (1951), "Cuvînt despre pace" (1952), "Sub cerul înstelat" (1956), "Ileana Cosînzeana" (1958) ş.a. A editat două cărţi în limba rusă - "Stihi" (Poezii), 1959 şi "Pusti govoriat ţvetî" (Să vorbească florile), 1960.

A tradus din limba rusă "Boris Godunov", "Evghenii Oneghin", "Poltava", "Ţiganii" şi alte opera ale lui A. Puşkin; "Demonul", "Mascarada" de M. Lermontov; "Faust" de Goethe; drama "Wilhelm Tell" de F. Schiller; poezii şi poeme de M. Isacovskii, V. Maiakovski, A. Tvardovski, A. Surcov, M. Rîlskii, A. Procofiev, T. Şevcenco, C. Hetagurov, H. Botev, I. Vazov, Ş. Petefi ş.a.

Iurie Barjanschi s-a stins din viață la 11 septembrie 1986 la Orhei.

Opere:

Traduceri:

 

Settlements of Moldova and Diaspora

Pepenii Noi

Statut:
Sat
Prima atestare:
1897
Populația:
591 locuitori

Pepenii Noi este un sat din cadrul comunei Pepeni, raionul Sîngerei. Satul Pepenii Noi se află la distanța de 26 km de orașul Sîngerei și la 85 km de Chișinău. Conform datelor recensămîntului din anul 2004, populaţia satului constituie 591 de oameni. Localitatea a fost fondată în anul 1897.

Read more