Tampei Dumitru

Dumitru Tampei - traducător de filme şi opere literare, critic literar, doctor în filologie.

S-a născut la 10 noiembrie 1934 în satul Baimaclia, Cahul. Moldova.

Și-a făcut studiile la Universitatea de Stat din Moldova, la Facultatea de

Filologie (1960-1966), apoi la Academia de Științe Sociale din Moscova (1972-1975).

Activitatea de muncă și-a început-o cu diverse funcții la ziarele raionale din Baimaclia, Cahul, Cimișlia (1952-1968).

În anii 1975-1976 este numit redactor-șef la Editura Cartea Moldovenească (1975-1976), apoi activează în anii 1977-1986 în calitate de director la Editura Literatura Artistică, șef al Redacției "Dicționare", redactor-șef adjunct al Enciclopediei Sovietice Moldovenești (1986-1992). A scris numeroase articole de critică literară, care au fost publicate în presa periodică ("Nistru", "Kodori", "Literatura și arta").

Editează monografia "Calea spre om" (Chișinău 1976, în limba rusă); eseul "Proza despre sat" și critică literară contemporană în culegerea de articole "Critica și procesul literar contemporan" (Moscova, Editura Misle, 1975).

S-a manifestat și în calitate de traducător talentat: "Ultimul mohican"; "Vînătorul" de Fenimore Cooper; "Călăreţul fără cap" de Main Reid; "Un bilet pentru Tranai" de Robert Sheckley; "August, patruzeci şi patru" de Vl. Bogomolov; "Mary Poppins" de Pamela Travers; "Estetica" de I. Borev ş. a. A colaborat în calitate de traducător şi cu Studioul Cinematografic "Moldova-film".

Filmografia:

"Ruta 222" (1986), text sincron,
"Sfîrşitul operaţiei "Rezident" (1987).

Settlements of Moldova and Diaspora

Zăicani

Statut:
Sat
Prima atestare:
1668
Populația:
171 locuitori

Zăicani este un sat din cadrul comunei Ratuş, raionul Teleneşti. Localitatea se află la distanța de 11 km de oraşul Teleneşti şi la 80 km de Chișinău. Conform datelor recensămîntului din anul 2004, populaţia satului constituia 171 de oameni. Satul Zăicani a fost menționat documentar în anul 1668.

Read more