Ольшевский Рудольф

Ольшевский Рудольф Александрович (настоящая фамилия Гольдфельд) ‒ поэт, прозаик, журналист, переводчик.

Родился 14 сентября 1938 года в городе Гомеле, Белоруссии. Его родители были одесситами, в Белоруссию их направили на работу. Отец Рудольфа погиб на войне, а они с матерью вернулись в Одессу после эвакуации. В 1956 году он оканчивает одесскую среднюю школу и едет в Кишинёв на постоянное мест жительство, работает в редакциях газеты «Молодёжь Молдавии» и литературном журнале «Кодры». В 1960—1970-е гг. был руководителем литературного объединения «Орбита», в этот же период оканчивает Кишиневский государственный университет (1966). В литературе дебютирует в 1962 году со сборником «Мальчишки из Менжира».

На протяжении его творческой деятельности в Кишиневе были изданы более двадцати книг поэзии, публицистики, художественной прозы, стихотворных переводов писателя, в том числе 5 фантастических романов. Рудольф Ольшевский написал либретто к опере молдавского композитора Эдуарда Лазарева «Дракон» по пьесе-сказке Евгения Шварца.

Он переводил стихи молдавских поэтов Павла Боцу, Петра Заднипру, Виктора Телеукэ, Петра Дудника, произведения Спиридона Вангели и Георге Водэ и др. С киностудией «Молдова-филм» начал сотрудничать с 1963 года. Член Союза писателей и Союза журналистов Молдовы. Эмигрировал сначала в Израиль, где продолжил журналистскую и писательскую деятельность, издает журнал «Ветка Иерусалима». Много переводит с идиша Мойше Лемстера, Ихила Шрайбмана, Бориса Сандлера, Элиэзера Штейнбарга, Зейлика Бардичевера, Янкева Штернберга, Мотла Сакциера и Герцла Ривкина. С 2000 года писатель переехал жить в США, в город Бостон, где в 2003 году, 4 сентября умирает.

Фильмография:
«И снова осень...», 1963 ‒ документальный, в соавторстве,
«Они шагнули в бессмертие», 1969 ‒ документальный, в соавторстве,
«Свет», 1970, «Телефилм-Кишинэу», документальный,
«У нас в Колибаше», 1974 ‒ документальный,
«Новелла о хлебе», 1975 ‒ документальный,
«Город на Днестре», «Телефилм-Кишинэу», 1976 ‒ документальный,
«Чобэнаш», «Телефилм-Кишинэу», 1978 ‒ фильм-концерт,
«Мэрцишор ‒ праздник весны», 1980 ‒ анимационный ‒ автор стихов,
«Иду к пахарю», «Телефилм-Кишинэу», 1980 ‒ документальный,
«Кишиневская мозаика», 1987 ‒ документальный.

Населенные пункты Молдавии и диаспоры

Пэпэуць

Статус:
Село
Первое Упоминание:
1618
Население:
1448 чел.

Пэпэуць (Păpăuţi) — село и коммуна в районе Резина. Расположено в 8 км от города Резина и 108 км от Кишинева. По данным переписи 2004 года, в селе проживают 1448 человек. Первое упоминание о Пэпэуць датируется 1618 годом.

Читать далее