Менюк Джордже

Менюк Джордже ‒ писатель, сценарист, переводчик.

Родился 20 мая 1918 года в Кишиневе, Молдове, в рабочей семье: отец Николай был работником трамвайного депо, a мать Ольга была трамвайной билетершей. Весьма скромная жизнь семьи, заставила маленького Джорджа искать спасения в мире книг. С 1932 года, Джордже начинает писать стихи, а в 1934 году он дебютирует со стихотворением «В деревне» в литературном журнале научного общества «Михай Эминеску» в Кишиневе. Оканчивает лицей им. «М. Эминеску» в Кишиневе в 1937 году, затем продолжает учебу на философско-филогическом факультете Бухарестского университета, где учится до 1940 года, его профессорами были Тудор Виану, Петре Негулеску, Дмитрий Густи, Мирча Флориан и другие.

Пробует себя практически во всех литературных жанрах: эссе, фольклор, поэзия, публицистика, художественная литература, переводы, театр, но самыми успешным его произведениями остаются ‒ поэзия и проза.

Дебютирует в 1939 году со сборником «Внутренний космический мир», а затем в 1940 году выходит эссе: «Образ в искусстве». Война окажет драматическое влияние на судьбу писателя, он оставит учебу и останется в Бессарабии, о чем много лет спустя будет сожалеть. Во время Второй мировой войны работает в Москве, в качестве сотрудника редакции радиопрограмм на национальных языках. Затем возвращается в Кишинёв, работает в Отделе языка и литературы в Молдавском научно-исследовательском институте.

Модернизм, стиль его сочинений не одобрялся советскими властями, таким образом, поэт был вынужден писать стихи вдохновленные фольклором и сказки в стихах для детей. В 1948 году он все же, публикует поэму «Песня зари» о социалистических преобразованиях в молдавском селе. В 1953 году Менюк становится членом КПСС, затем его назначат главным редактором журнала «Нистру», органа Союза писателей Молдовы.

В 1969 году, пересмотрели, наконец, взгляды на его поэзию 1937-1940 гг., стихи этого периода включили и переиздали в книге «Время Лера», 1969. На протяжении его творческой деятельности будут изданы сборники стихов: «Баллады и сонеты", 1955 , «Лирические строфы», 1956, «Избранные стихотворения», 1958, «Флориле далбе», 1979, «Осень Орфея», 1983; литературные очерки: «Разрыв-трава», 1959, «Солнечные часы», 1966; сборники рассказов: „Последний вагон», 1965, «Дельфин», 1969, повесть «Диск», 1968; драматургия: «Подсолнух. Открытие творческой биографии В. Ван Гога и П. Гогена» и «Утка и утята», за эту пьесу Дж. Менюк пострадал немало после ее публикации. Дж. Менюк написал несколько сказок для детей в стихотворной форме: «Сказки», 1955, «На балу у сороки», 1956, «Мальчик-с-паличик», 1969, а также мн.др. произведений.

Сотрудничает в качестве сценариста со студией «Молдова-фильм» с 1962 года, написав вместе с супругой Лидией Мищенко сценарий фильма «Армагеддон», а также переводит тексты сценариев для дубляжа фильмов. Довольно много работает в качестве переводчика, переводит с русского, армянского, французского, испанского, его переводы издаются в республике, а также в СССР. Искусно переводит Русские былины, «Слово о полку Игорева», произведения А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, Ф. Достоевского, А. Н. Толстого, К. Симонова.

Титулы и награды:

  • Государственная премия в области литературы МССР, 1972 год;
  • Почетное звание « Народный писатель Республики Молдова», 1982;
  • Орден «Знак Почета» и другие медали.

Умер 8 февраля 1987 года в Кишиневе.

Фильмография:
«Армагеддон», 1962 ‒ игровой, сценарий в соавторстве с Л. Мищенко.

Населенные пункты Молдавии и диаспоры

Сака

Статус:
Село
Первое Упоминание:
1821
Население:
470 чел.

Сака (Saca) – село в составе коммуны Гелэуза района Стрэшень. Село расположено на расстоянии 5 км от города Стрэшень и 28 км от муниципия Кишинёв. По данным переписи 2004 года, в селе проживало 470 человек. Первое документальное упоминание о селе Сака датировано 1821 годом.

Читать далее