Стамати Константин

Стамати Константин (1786, Хушь или Яссы − 12.09.1869, Окница). Писатель и переводчик. Сын чашника (пахарника) Томы Стамати и племянник митрополита Якова Стамати. Обучался, вероятно, в Ясской школе при дворе государя, а затем завершает своё образование самостоятельно. Овладевает французским, русским и греческим языками. Занимает различные должности в Канцелярии казначейства Молдовы (1806). В 1812 году переезжает в Кишинёв. Занимал различные административные должности в Бессарабии: экспедитор, советник, управляющий округами Измаил и Хотин, агент по особым поручениям при губернаторе и т. д. Титулярный советник (1818), награждён орденом Святой Анны III степени (1828). Знакомится с русским писателем П. Свиньиным (1815-1816) и великим поэтом А. С. Пушкиным, находящимся в ссылке в Бессарабии (1821). К. Стамати начинает свою литературную деятельность с переводов. Публикует в «Албина ромыняскэ» перевод поэму «Бог» Г. Державина (20 февраля 1830). Он перевел поэму «Кавказский пленник» А. С. Пушкина,  стихотворения «Узник», «И скучно и грустно», «Баллады» и др.; М. Ю. Лермонтова; баллады «Эолова арфа», «Дочь Децебала и Певец Армин», «Громобой («Язычник и его дочери») В. Жуковского; «Человек и разум», «Какой вред приносят деньги» Ф. Булгарина и т.д. Перевёл и адаптировал более 30 басен И. Крылова и И. Хемницера.

Наиболее ценной частью творчества К. Стамати являются сочинения на историческую тему. В очерках «Сучава и Александр Добрый в пятнадцатом веке», «Господарь Молдовы», «Великий Штефан и его отважный гетман Арборе» воскрешает важные моменты славного прошлого молдавского народа. Писатель подвергает критике некоторые негативные моменты в жизни молдавского общества девятнадцатого века: «Неняка, её барчук и учитель», и. т. д. Избран членом общества врачей и естествоиспытателей города Яссы (1834), членом Императорского общества Истории и Древностей Одессы (1841), в «Записках ...» которого публикует статью «О Бессарабии и старинных крепостях», написанную на русском языке (1850). В 1866 году избран членом румынского литературного общества, будущей Академии (22 апреля, 1866), спустя год, однако, подаёт в отставку. В 1870 году назначен почетным членом Румынской академии. 23 октября 1988 года в деревне Окница, где был похоронен писатель, Кишинёвский Музей Литературы открыл Дом-музей «К. Стамати». Тогда же, во дворе музея был установлен его бюст.

«Скромное по своим художественным достоинствам, литературное наследие К. Стамати является частью усилий, предпринятых первыми нашими писателями по зарождению и становлению современной молдавской литературы». (Василе Чокану)

Произведения:
„Povestea povestelor” − Iaşi, 1843;
„Muza românească” − Iaşi, 1868;
„Opere alese” − Chişinău, 1953;
„Scrieri alese” − Chişinău, 1966;
„Opere” − Chişinău, 1975;
„Fabule” − Chişinău, 1978;
„Scrieri alese” − Chişinău, 1986;
„Scrieri” − Chişinău, 1993;
Imnul lăutei româneşti” − Chişinău, 1997.

Населенные пункты Молдавии и диаспоры

Мырзешть

Статус:
Село
Первое Упоминание:
1470
Население:
834 чел.

Мырзешть (Mîrzeşti) – село и административный центр одноименной коммуны района Орхей. В состав коммуны входят населенные пункты Мырзешть и Мырзачь. Село расположено на расстоянии 26 км от города Орхей и 77 км от муниципия Кишинёв. По данным переписи 2004 года, в селе проживало 834 человека. Первое документальное упоминание о селе Мырзешть датировано 1470 годом.

Читать далее