Борщ Андрей

Андрей Тимофеевич Борщ – диктор, артист-исполнитель (в начале своей карьеры), один из первых кинокритиков Молдовы, языковед, переводчик, доктор филологии, профессор.

Родился 31 августа 1908 года в поселке Григориополь, Молдова. В 1930 году окончил педагогический техникум в Балте (I выпуск). Работал директором школы в селе Кошница, Дубоссарского района. Был активным участником студенческого театра, который ставил пьесы классического репертуара. Играл роль Подколесина в гоголевской "Женитьбе" и роль Петра в "Наталке-Полтавке". Был одним из активных участников Республиканского хора при Научном комитете МАССР (предшественник капеллы "Дойна" и солировал в этом хоре. Одним из первых пел народные песни на молдавском радио: "Мэй, чобене де ла ой", а в составе хора исполнял и другие песни: "Асеарэ ын грэдинэ", "Дор, доруле", "Илянэ", "Кынтэ пуюл ын грэдинэ", на стихи М. Eминеску: "Че те лежень, кодруле", "Везь, рындунелеле се дук" и др.

Когда в 30-е годы при Ленинградском государственном университете был создан так называемый "молдавский цикл" А. Борщ одним из первых стал студентом ЛГУ, который окончил, в 1940 году. После окончания университета переехал в Киев, где окончил аспирантуру и курсы военных переводчиков. Работал старшим научным сотрудником института языкознания и фольклора (ныне им. М. Рыльского). Параллельно в послевоенные годы (1945-1947) на Киевской киностудии хроникально-документальных фильмов озвучивал, как диктор киножурналы "Советская Молдавия" и тексты для дубляжа документальных картин. В эти три послевоенных года была создана обширная кинолетопись жизни Молдовы, запечатлены все важнейшие события, происходившие в республики, на пленку были засняты тогдашние ее руководители: Н. Г. Коваль, Т. А. Константинов, Ф. Г. Бровко, Г. Я. Рудь, поэт Ем. Буков (в ту пору заместитель молдавского председателя Совета Министров). Очень широко отражалась в кинохронике культурная жизнь республики.

В 1951-1958 Е. Борщ возглавлял институт языка и литературы Молдавского филиала АН СССР, был заведующим кафедрой молдавского языка и литературы Кишиневского госуниверситета (1971-1975) а затем и зав. кафедрой общего и романского языкознания КГУ. С 1975 года − профессор Госуниверситета.

Он является автором более 150 научных работ по языкознанию и истории молдавского языка, а также ряда монографий: "К вопросу о формировании молдавского литературного языка"(1954), "Двуязычие − одно из средств укрепления дружбы народов" (1966). Соавтор и редактор ряда словарей: "Русско-молдавского" (1954) и "Молдавско-русского" (1966).

Он участвовал в подготовке и осуществления реформы орфографии молдавского языка ("Орфография молдавского языка" 1957, 1967).Одним из первых опубликовал в 1946 году в газете "Молдова Сочиалистэ" статью киноведческого характера "Из истории молдавского кино".

Ушел из жизни в 1993 году.

Населенные пункты Молдавии и диаспоры

Бешгез

Статус:
Село
Первое Упоминание:
1806
Население:
3391 чел.

Бешгез (Beşghioz) – село и коммуна АТО Гагаузия. Бешгез – единственное село в составе одноименной коммуны. Село расположено на расстоянии 47 км от муниципия Комрат и 125 км от муниципия Кишинэу. По данным переписи 2004 года, в селе проживало 3391 человек. Село Бешгез было впервые засвидетельствовано документально в 1806 году.

Читать далее