Cişmichioi este un sat şi comună din UTA Găgăuzia. Cişmichioi este unicul sat din comuna cu acelaşi nume. Localitatea se află la distanța de 108 km de municipiul Comrat și la 207 km de Chișinău. Conform datelor recensămîntului din anul 2004, populaţia constituia 5054 de oameni. Satul Cişmichioi a fost întemeiat în anul 1809.
Read moreCalendarul tradițional din Țara Moldovei
Pe parcursul întregii istorii a Țării Moldovei moldovenii au folosit un calendar, bazat pe versiunea Septuaginta Biblică (Culegere de traduceri a Vechiului Testament în greaca veche), în care sistemul cronologic începe de la crearea lumii, adică cu 5508 ani înainte de Naşterea Domnului.
Anul întîi al acestui calendar constituie data presupusă a creării lumii, este anul dintre 1 septembrie 5509 î.Hr. şi 31 august 5508 î.Hr.
Calendarul tradițional din Țara Moldovei ca şi din alte state ortodoxe a fost calculat de la facerea lumii şi nu de la Naşterea lui Hristos, cum s-a procedat în Apus.
Respectiv, cronicarii moldoveni începeau numărarea anilor de la facerea lumii, adică începînd cu anul 5508 î.Hr.
Astfel, calendarul tradițional numără cu 5508 ani mai mulţi decît cel contemporan, care începe numărarea anilor de la naşterea lui Iisus Hristos. Conform calendarului contemporan sîntem acum în anul 2013, pe cînd dacă ne conducem de calendarul tradițional acum este anul 7521 (anul nou 7522 va veni în septembrie ).
Trebuie să menționăm, că în Moldova pînă în anul 1572 prima zi a anului era 1 ianuarie, iar după această dată – 1 septembrie.
Calendarul tradițional a fost folosit cu precădere pînă spre mijlocul secolului al XVIII-lea, fiind înlocuit treptat la mijlocul secolului al XIX-lea cu calendarul contemporan, care începe sistemul cronologic de la Naşterea lui Cristos. Acest lucru nu înseamnă că trebuie să ignorăm în suflet, în mod obligatoriu, cronologia tradițională de care s-au condus strămoşii noştri pe parcursul secolelor şi care începea numărarea anilor de la facerea lumii.
Comments
(13)Prima biblie tradusa in romana a fost Biblia de la Bucuresti (1688)
http://www.sfantascriptura.com/Biblia_Bucuresti_1688.pdf
Domnii traducatori au tradus cuvint-in-cuvint Scriptura.
Dar ei ce oare nu stiau ca un cuvint are mai multe sensuri ? :)
Un exemplu renumit : opera lui Tolstoi se numeste - "Razboiul si Oamenii", dar nu "Razboi si Pace" !
Folosirea literei "ijitsa" міръ = oameni,comunitate...
Daca e sa ne intoarcem la traducerea a bibliei din romana, facuta la anul 7197 de la facerea lumii sau anul 1988 de la spasenia lumii.
E clar pentru oricine astazi ca lumea nu are 7000 de ani. Dar sa nu credem ca moldovenii erau prosti si se foloseau de de un calendar prost. Traducatorul era prost, si am sa va demonstrez.
Acesti traducatori au luat textul original, care spune asa :
- Лето 7197 от Сотворения Мира(pace) в Звёздном Храмею
Anul 7197 de la facerea Lumii.si au tradus-o...
Iar fiindca nu au stiut ce-i fel de zveozdnii hram...nici nu s-au incordat sa afle.
Deci in textul original, si probabil in mintea popoarelor a ramas amintirea despre Pacea de la Zveozdnii Hram. Loc unde sa incheiat pace dupa un razboi foarte lung intre Oamenii de rasa alba si Chinezi. Acel razboi a fost cistigat de Gheorghe Biruitorul (a nostru)
Simbolul a ramas in toate tarile apropiate Moldovei. Sf.Gheorghe e desenat ca ucigind balaurul(ca si fat frumos). Chinezii pina in ziua de astazi sarbatoresc faptul ca ei sunt balauri (festivaluri chinezesti). Iar fiindca ei au inceput razboiul primii, pe dinsii i-au impus sa construiasca zidul...sa nu aiba ce cauta...Ei acum se lauda, ca au zidul chinezesc :)
Deci Acest razboi a fost comparabil cu razboi mondial, de aceea inchierea pacii, era un eveniment potrivit pentru a fi impus ca un reper (anul 0 ) in calendarul de atunci.
Problema e ca din cauza unor prosti ce transcriu istoria, prin incompetenta totala, sau poate speciala, s-au iscat si certele dintre savanti si religiosi. Fiindca datarea in biblie e proasta. Nu e proasta, nu-i tradusa corect.
Asa ca ar fi actual sa se aduca informatiile estea publicului larg, si de ce nu sa ne folosim de calendarul cel vechi.
Eugen, anul 7524 de la facerea pacii in zveozdnii hram :)